Aliette lives in France and writes in English, but she’s well worth listing here because of the use of Vietnamese culture in her short fiction. She may not be translating the language, but she is presenting the culture to the Anglophone world, and that’s a very valuable thing to be doing. See here for a list of her award-winning short fiction.