Cheltenham Reminder #cheltlitfest #dystopias

Tomorrow from 5:30 to 6:30 I shall be chairing a panel at the Cheltenham Festival of Literature. It will feature Ken MacLeod, Chris Priest and Jane Rogers, and the title is: What is the Lure of Dystopia. Here’s the blurb:

Welcome to the world of the dystopia: of government and society gone nightmarishly wrong. From 1984 to The Handmaid’s Tale, this image has been a gripping cautionary force. Ken MacLeod (Descent), author Chris Priest (Adjacent) and Jane Rogers (The Testament of Jessie Lamb) join chair Cheryl Morgan to explore fiction’s greatest nightmare visions and their enduring appeal.

I know that not many of you are likely to be at Cheltenham, but if there’s any chance of you being there please do come along. It isn’t often that such a major festival has clear SF&F programming and we need to support them when they do.

Hopefully there will be some back channel action for those of you who can’t attend. The hastags are #cheltlitfest for the Festival, and #dystopias for the panel. I’ll be tagging everything with both.

If you want to suggest questions for me to ask the panel, please do so below (or tweet me tomorrow). Here are a few themes we’ll try to cover:

  • What is dystopian fiction? How is it different from post-Apocalyptic fiction?
  • Are certain types of dystopian themes popular in certain time periods?
  • Are modern dystopias anti-left, anti-right or something else?
  • Are dystopias written by straight-white folks different from those by non-straight-white folks?
  • If we enjoy reading/writing dystopias, what does this say about us?
  • Does dystopian fiction do harm or good?
  • Why do publishers appear to use “dystopia” rather than “science fiction”?

And if you can’t make it there tomorrow but can do Friday 10th, you could go along and see A Celebration of Sci Fi and Fantasy, featuring Ben Aaronovitch, Joe Abercrombie, Mitch Benn, Sarah Pinborough and journalist David Barnett.

My BristolCon Schedule

The program for BristolCon is now live (a whole 3 weeks before the convention, y’all). This is what I’m doing:

10:00 – 10:45 Music in my Writing: Music might be even harder to write about than Sex or Death, and yet it’s a really important part of the process for most writers. Many authors write to music or put together soundtracks of their own books. How does music seep into and influence our work? With Tricia Sullivan (Mod), Gunnar Roxen, Jon Courtenay Grimwood, Kim Lakin-Smith.

19:00 – 19:45 Steampunk and the Class System: Does steampunk ignore what goes on below stairs? Is it all top hats and parasols, or should we be looking more at the dark underbelly of industrialisation and Empire? With Robert Harkess, Scott Lewis, Roz Clarke, Adrian Tchaikovsky.

I’m very pleased that JCG is on the music panel with me, because I can thank him for introducing me to some fine Arabic music. As to the steampunk panel, I guess I should read this before the convention.

There’s lots of other good stuff going on too. Check it out here.

October is Science Fiction Month in Bristol

You should all know about BristolCon by now, but that’s only a small part of the SF-related action that is taking place in Bristol this month.

First up, this coming weekend, we have Bristol’s Fun Palaces event. This is a national project co-directed by Stella Duffy that aims to create a “laboratory of fun” in every town. The Bristol Fun Palace will be science fiction themed. Jo and the crew from BristolCon have been busily helping with the organization. Details of the Sunday events that they are involved with are available on the Bristolcon wesbite. On the Watershed website you can also find details of what is happening on Saturday. Assuming that I’m not totally exhausted after Cheltenham, I hope to be at some of the Sunday events.

If you clicked through to that Watershed link you will see that the place has been renamed Mothershed for the month. That, as you might guess, is because it is also home to an Afrofuturism season, curated by Edson Burton. That kicks off tomorrow with a film about Sun Ra. Apparently there will also be a short introduction beforehand that will feature a Skype appearance by Ytasha Womack. And afterwards the Mothershed will enter party mode courtesy of my colleagues at Ujima Radio. I’ll have Edson on my show next week to talk about some of the other events he has lined up, and about Afrofuturism in general.

I am so proud of Bristol.

Update: And there’s more! On Sunday October 12th, 1:00pm to 4:00pm, the M-Shed is hosting Supercomics Sunday, organized by the Bristol Festival of Literature. The guests are Laura Howell (Beano, Toxic), Tom Plant (Beano), Cavan Scott (Beano, Doctor Who), Rob Williams (2000 AD, Doctor Who, Marvel Comics), Huw Powell (Spacejackers). There will be a pirate workshop, and it is free to attend. Awesome! Details here.

Julian Quaye Catalog

The AviatorThe artist Guest of Honor at BristolCon this year is Julian Quaye, who describes his work as “steampunk meets Beatrix Potter”, and which I have been known to describe as “steampunk furries”. I first encountered him when he had an exhibition at Harvey’s Cellars, and I’m delighted that the BristolCon folks chose him as a guest.

Hopefully many of you will be coming to BristolCon and will be able to see Julian’s work in person. However, for those of you in far flung places (and I’m thinking in particular of you, Otto & Paula), there is a way to see more of his work, and buy prints.

If you go here you will find a magazine on Issuu that contains many of Julian’s latest works, and a price list for prints (or originals if you can afford such things) at the back. This is all part of a story Julian is working on, featuring the many characters he has created. Hopefully he will tell us more about it at the con.

Me at Cheltenham

This year’s Cheltenham Festival of Literature begins on October 3rd, and I’m delighted to announce that I will be appearing there this year on Saturday 4th. No, it is nothing to do with Wizard’s Tower, and not directly to do with my story in The Girl at the End of the World. What I’m doing is chairing a science fiction panel discussion. Here’s the blurb:

Welcome to the world of the dystopia: of government and society gone nightmarishly wrong. From 1984 to The Handmaid’s Tale, this image has been a gripping cautionary force. Ken MacLeod (Descent), author Chris Priest (Adjacent) and Jane Rogers (The Testament of Jessie Lamb) join chair Cheryl Morgan to explore fiction’s greatest nightmare visions and their enduring appeal.

Needless to say, I am very much looking forward to this. I see that Margaret Atwood is doing an event earlier in the day and I hope she’ll pop along too. It would be great to have her in the audience. Francis Spufford may be around too, as he’s doing a panel on the future of Christianity. Sadly it is sold out already, because I would have liked to go to it.

If any of you happen to be in Cheltenham on that day, I’d love to see you there too.

Tricia Sullivan at BristolCon

For the benefit of those of you who do not keep an eye on the BristolCon website, I direct you to the fact that we’ll be doing it bit of local outreach this year. On the Friday evening before the convention we have a book launch taking place at Foyles. It is for Tricia Sullivan’s YA novel, Shadowboxer. Details here. If you are one of those people who comes to BristolCon on the Friday afternoon, or one of those people in Bristol who would not be seen dead at a science fiction convention, please do try to make it to Foyles. The event is free to attend, and you don’t need a BristolCon membership. Foyles is only around 10 minutes walk from the hotel.

Memories of Ã…con 7

The latest issue of Tähtivaeltaja was waiting for me when I got home this evening. It includes a lengthy article about Karen Lord, illustrated in part with pictures from her Guest of Honor stint at Ã…con 7. The one below was taken by Tero Ykspetäjä, who kindly sent me a copy. It was taken during Karen’s interview, which you can listen to here.

Karen Lord & Me

Translation Panels at Worldcon

There were many different panels on translation at Loncon 3. I went to most of them. Although they all had subtly different slants, they all ended up asking pretty much the same question: how the heck can we get more work translated into English?

I was intending to write a long post detailing all of the options, and their pros and cons, but Lionel Davoust has beaten me to it, and done a very fine job. So please go and read his post.

Lionel ends up talking about various external support mechanisms. Tempest Bradford’s suggestion sounds like it could work very well. It is, of course, exploiting the students, but they need to do the work as part of their courses so they should be happy to be exploited.

At the same panel at which Ellen Kushner floated the various Interstitial Arts Foundation initiatives, one of the members of the audience recommended Babel Cube. I know nothing about it, but if you are looking to get translated it may be worth checking out.

Overall, however, I’m pretty depressed about the state of affairs. I have tried to get things done, but nothing seems to work. The Translation Awards were a good idea at the time, but the world has moved on and for a variety of reasons I think they are dead. The only way they could be revived is if we wound up the existing operation and hoped that this created a gap in the community that someone else wanted to fill.

I was also really pleased with Small Blue Planet, but it got no traffic. I’d kind of hoped that it would get some attention in the Hugos, but while 28 people kindly nominated me in Fan Writer, fewer than 12 people nominated Small Blue Planet, meaning it didn’t make the long list. That also means that at least 17 of the people who nominated me for Fan Writer don’t actually read my blog, because Small Blue Planet was what I asked people to nominate.

Finally, of course, I published the Croatian anthology, Kontakt. I tried to talk about it at every available opportunity at both Worldcon and Eurocon. That resulted in precisely one new sale.

Obviously I’ll continue writing about translated works, and I’d be happy to publish any that came my way, but it really does seem that no matter how hard I try, no one is going to listen. Trying to get English-speakers to read works in translation feels like trying to walk into the teeth of a hurricane.

Eurocon – Day 3

Yesterday was rather more busy than I had hoped, though much of that was my fault for a) buying a Jim Fitzpatrick print (which then needed careful packing) and b) watching the Grand Prix.

Anyway, I got through my final two panels OK, and attended the Polish Fiction panel. All of those I managed to blog a bit about in yesterday’s posts, though I am expecting more on the Polish writers at some point. I don’t trust myself to spell their names correctly, or even well enough to look them up.

I also made my flight on time, despite leaving almost two hours later than planned. Actually this probably didn’t matter because there had been a major Gaelic Football game on at Croke Park and my cab driver said that traffic had been impossible while the ground emptied.

I am now in Bristol. We have the first of the VanderMeer events tonight. There are a few tickets available due to last-minute cancellations.

I am so glad that I hadn’t planned to attend any of the cricket today, and feel very sorry for all the people in India shirts who are in the hotel.

I should actually get home tonight. I will miss comfortable hotel beds.

Eurocon – Recommended Reading

The following recommendations come from the panels on translations, on non-Anglo SF&F, and on Polish SF.

These are from Andrzej Sapkowski who, much to my delight, came to the translations panel with a printed list:

  • Miroslav Žamboch (Czech) – Nuclear physicist, martial arts & extreme sports practitioner, fantasy writer — the Koniash series
  • Petra Neomillnerova (Czech) – Fantasy writer, The Song of a Sorceress
  • Alexandra Pavelková (Slovak) – The Vimka cyclus
  • Juraj “Duro” ÄŒervenák (Slovak) – The Warlock, The Adventures of Captain Báthory; also re-tellings of Slavic legends
  • Mikhail Uspenskij (Russian) – classic Russian SF writer
  • Henry Lion Oldi (Ukraine) – pen name of two-man writing team; fantasy series including a re-telling of the Hercules legends
  • Marina & Sergey Dayachenko (Ukraine) – whom I wrote about here
  • WÅ‚adimir Arieniew (Ukraine) – fantasy & surrealism
  • Lavie Tidhar (Israel) – yeah, some guy… 😉
  • Javier Negrete (Spain) – heroic fantasy
  • Elia Barcelo (Spain) – a linguistics professor
  • Rafael Marin (Spain) – novelist, translator & comic writer

Swedish writers — these come from Ylva SpÃ¥ngberg and myself:

  • Erik Granström
  • Irmelin Sandman Lilius
  • Sven Christer Swahn
  • Karin Tidbeck
  • Nene Ormes
  • Sara B. Elfgren & Mats Strandberg
  • and, of course, Tove Jansson

Croatian writers — these come from Mihaela Marija Perković:

  • Darko Macan
  • Milena Benini
  • Dalibor Perković
  • Aleksandar Žiljak
  • David Kelečic
  • Iva Å akić Ristić
  • Irena Hartmann

Some of these people are in Kontakt.

Chinese writers, courtesy of Regina Wang, Ken Liu, John Chu & myself:

  • Ken Liu (Ken self-identifies as both American and Chinese)
  • John Chu
  • Chen Qiufan (a.k.a. Stanley Chan)
  • The women writers listed here
  • Han Song
  • and, of course, Liu Cixin, whose classic Three Body trilogy will be available from Tor next year, in a translation by Ken Liu

And finally a miscellany of other people and books:

  • Andreas Eschback (Germany) – The Carpet Makers
  • Angelica Gorodischer (Argentina) – Kalpa Imperial, Trafalgar
  • Johanna Sinisalo (Finland) – Not Before Sundown, Birdbrain, Blood of Angels
  • Salla Simukka (Finland) – The Snow White Trilogy (As Red as Blood due in English next week)
  • Daína Chaviano (Cuba) – The Island of Eternal Love
  • Samit Basu (India) – Turbulence and Resistance
  • Amish Tripathi (India) – The Shiva trilogy
  • Cosmos Latinos – anthology of Latin American SF&F, Andrea L. Bell & Yolanda Molina-Gavilán
  • The Polish Book of Monsters – Michael Kandel
  • Kaytek the Wizard – Janusz Korczak
  • and finally, everything by Andrzej Sapkowski

I’m sure I have missed some people who were recommended. Please add any more below in comments.

Eurocon – Invisible Women

My first panel today (at 10:00am! — huge thanks to Laura Ann Gilman for fetching me coffee) was on invisible women. We covered most of the usual topics that regular readers have doubtless seen here many times before. I was very pleased to make the acquaintance of Susan Connolly who did an awesome series of articles for Clarkesworld on the subject of women in the industry. You can find the final one here.

We didn’t recommend many people, but here are a few I remember:

Eurocon – Day 2

In the morning I had a panel on untranslated books, which I ended up moderating because I was the only monoglot on the panel. I have a lot of recommendations from that, but I’m going to save posting them until after the other international SF panels today.

In the afternoon I interviewed Guest of Honor, Ylva SpÃ¥ngberg. She’s a fascinating person. She joined the Swedish Tolkien Society at the age of 11 and was editing their fanzine a few years later. She’s chaired four conventions, and as a translator has brought a wide range of different English-language fiction to Swedish readers. We managed to fill up around 3/4 of the generous 2 hours that we had been given for the panel.

In the evening there was the traditional fan party. This year it was somewhat hobbled by a decision of the hotel, just a couple of days before the con, to not allow unwrapped food or alcohol over 40%. This meant everyone ended up serving candy and beer. Given that most people would have been in transit when the rule change was announced, other things may well have been available. I have no idea how strong the Ukrainian honey pepper vodka was, but it tasted great, in small quantities.

I have also managed to spend time talking to people, which is a vast improvement on the madness that was Worldcon.

It’s Barcelona in 2016

The site selection results are in, and the 2016 Eurocon will be in Barcelona. It was apparently a very tight race, and the Polish bid was very good indeed. Against that Barcelona is truly world class city, Spain has never had a Eurocon before, and the Polish convention clashes with the Kansas Worldcon. Having said that, I can’t go to Kansas, and the Polish convention will take place anyway (it is already a seated PolCon), so I may go to both.

The website for Barcelona is here. The Guests of Honor are Aliette de Bodard (France), Richard Morgan (UK), Jun Kiyazaki (Hungarian fan) and Enrique Corominas (Spanish artist). The date are November 4-6 which should be the weekend after World Fantasy. It is probably also the weekend after the Lucca Comics & Games Festival, which Maurizio Manzieri was enthusing to me about at Worldcon. It should be pleasantly warm in Italy and Catalonia at that time of year.

Eurocon – Day 1

The first day of Shamrokon has come and gone. Thus far I am still upright. This is progress.

There are copies of Airship Shape & Bristol Fashion in the dealers’ room if anyone wants them. They are on the Swan River table.

There are Jim Fitzpatrick prints in the Art Show. I want all of them. I suspect I cannot afford any of them.

I went to two panels yesterday. The first was on Mediaeval Women and had some expert panelists. I need to sit down with Gillian Polack and get some leads to follow up on. The other was on Celtic Gods and was more playing to the tourist market. There are basically only two ways such a panel can go: either you say, “we know nothing, Jon Snow”, which is basically true; or you run headlong into von Daniken territory, which is fun. Thankfully we managed to avoid any mention of the Irish Potato Goddess (Google it, it is a real thing).

Later in the evening I was on a panel about boycotts. No, not Sir Geoffrey, though I did come prepared with a list of his career statistics. The erstwhile subject was fannish boycotts of particular creators works, for example refusing to go to see the Ender’s Game movie because, so I learned last night, Orson Scott Card has promised to donate some of the proceeds to the fight against marriage equality.

Right at the start I tried to establish that there is a difference between some people not wanting to support certain creators, and the work of those creators being banned. Sadly there was one person in the audience who made comments about “witch hunts” and boycotts being “undemocratic”. I object strongly to being told that I have a moral duty to listen to all instances of people abusing me, otherwise I am guilty of “censorship”. (And, yes, I see this pretty much every day on Twitter from white feminists who think that trans people have a moral duty to submit humbly to any abuse aimed at them.)

Having said that, the whole issue is immensely complicated. What I tried to get across on the panel is that what is offensive to one person may not be offensive to another, and there are no hard and fast rules that can be drawn as to when it is, or is not, legitimate to take offense. Just because you are not offended by X, it doesn’t mean that no one has has a right to be offended by it. Equally, if you are offended by X, you can’t expect everyone else to share your objections. All you can ask is that they acknowledge and respect your views.

One thing I mentioned in the panel is this post on How to be a Fan of Problematic Things. I recommend it here as well.

Poland – #WITMonth

Poland is a big country with a fine tradition of science fiction and fantasy writing stretching from StanisÅ‚aw Lem to Andrzej Sapkowski. There must be women writers as well. Indeed, I featured Justyna Plichta-Jendzio last year. I also had a long chat to a Polish translator while I was at Worldcon — she was looking for a way to get books by a woman science fiction writer friend into the English-speaking market.

It is happens that there is a big Polish presence at this Eurocon. There will be a panel on Polish SF&F on Sunday, and I will be at that to see what I can learn. Also Sapkowski himself will be on the Mocking the Monoglots panel with me tomorrow, so I’m hoping he will recommend some great women writers. Finally I’m paging my friend Piotr Åšwietlik, who I am sure can help out here.

Academics at Worldcon – What Went Wrong?

I spent much of my time at Worldcon in Capital Suite 6 where the academic track was taking place. Most of the panels I attended went very well. There were occasional moments of embarrassment, and future conventions please note that Ronald Meyers should never be allowed to moderate a panel again. His performance in the session featuring Maureen Kincaid Speller and Gillian Polack was a disgrace and deeply disrespectful to his panelists. From my point of view, however, the only real issue was the microphones.

Well actually microphone technique was a major issue throughout the convention. Far too many panelists either refused to use them, or forgot they were doing so, and were inaudible a lot of the time as a result. Academics were particularly bad in this respect because they are used to having to address a large room without use of a mic. It is matter of professional pride to them to not need one. But I’m a radio presenter, and if I don’t use the mic properly no one outside of the studio will hear me, so from my point of view good mic technique is essential. More convention panelists need to be aware of how to use a mic properly.

However, out there in Internet land I am seeing several people complaining about the academic track and saying how badly it worked. This surprised me. We have had such things at Worldcons many times before. If large numbers of audience members were unfamiliar with the format, and for example kept interrupting the papers, that must have been because they were new to the idea, not because academic tracks were new to Worldcon. There is, of course, an open question as to whether the three-paper plus questions at the end format is appropriate within a convention setting, especially if the papers don’t have a lot in common (and you can’t always guarantee that they will). But I’m really surprised to see people questioning whether an academic track has any place at Worldcon. We are planning to have one at Archipelacon, so feedback would be appreciated.

Eurocon Schedule Update

I have an update to my Eurocon schedule (meaning that they have given me another panel). The full schedule is below:

Friday August 22nd, 9:00pm – BOYCOTT!
Does boycotting a creator’s work or an event actually make an impact or just give them more publicity? Is there any point in boycotting dead creators?

Saturday August 23rd, 11:00am – Mocking the Monoglots: Untranslated Hidden Gems
While technology advances the universal translator is still dodgy at best, which means that so many stories are unavailable to those who only know one or two languages. The panel aims to discuss the best of hidden, single language stories and why you should definitely fire up DuoLingo to learn to read them.

Saturday August 23rd, 4:00pm – Guest of Honour Interview – Ylva SpÃ¥ngberg
Ylva Spångberg interviewed by me.

Sunday August 24th, 10:00am – “She wrote it, but…” – Invisible Women Creators
Women have been profoundly important and influential creators since the very foundation of Speculative Fiction, so why are they often left out of the academic texts, the awards lists and the reprint market? And what do the panel and the audience do to alter this trend?

Sunday August 24th, 11:00am – The Science Fiction from Beyond Seas and Mountains
Science Fiction is a many splendoured and the stories vary hugely from country to country. Our panellists will talk about SF from all across Asia and Latin America and introduce you to some new & wonderful tales.

I note that I had the pleasure of chatting to Ylva Spångberg at Worldcon and I think I can promise the attendees a fascinating conversation.

Worldcon Wrap

I’m not going to do a full-blown report on this year’s Worldcon. I didn’t have the time to do all of the investigative journalist stuff, and anyway I’m sure that the angry white men of UK fandom will be busily telling us what a utter disaster the event was any day now. I wouldn’t want to confuse them with actual facts. However, a few brief comments and thanks are in order.

Registration – we know how to do this, Worldcons should not be messing up that badly on such a basic function.

Programme – by far the most interesting programme of any Worldcon I can remember. Some of the room assignments went badly wrong, but that’s really hard to get right.

Dealers – everyone I spoke to was very happy. I know I sold 9 of the 10 copies of Airship Shape that I brought, so I am really pleased.

Exhibits – this was magnificent. I’m sure much of it was down to Farah’s energy and enthusiasm, but I suspect it also shows that having someone in charge who has a high profile and respectable academic job makes a huge difference to the willingness of people to be involved.

Art Show – it looked good to me. I was pleased to see many artists from all over Europe.

Masquerade – I missed it, but I have heard good things about it and am eagerly awaiting the video.

Hugos – went very smoothly for the most part, and some excellent winners. I was so very relieved.

Fan Village – a highlight of the event for me. It was so much better than room parties. However, I note that being able to do something like this is dependent on having a venue prepared to allow it. I have no idea how a convention center in another country would react to a request to allow fan groups to serve alcohol independently of the official bars.

The venue – I got a lot of exercise, and ate surprisingly well. Special thanks are due to Mint Leaves for being open so long. The one thing that was an issue was the fact that the professionals tended to socialize at the Fox while the fans tended to socialize in the Fan Village, which resulted in far more separation than I’m used to at Worldcon. Special thanks are due to Mary Robinette Kowal for taking her Hugo straight to the Fan Village after the ceremony, and encouraging others to do the same.

The people – another highlight. There was a much more diverse membership this year than any Worldcon I can remember. (I note that I did not attend the Japanese event).

It makes me very happy to see lots of other folk going on about how diverse the membership was, but I have a feeling that it would have been even more diverse, and much younger, had Nine Worlds not lured a lot of people away.

I also note that next year will be very different. Even many of my American friends are saying that they won’t go to Spokane. I’ll be pleasantly surprised if they get more than 3500 attendees. Most of those people will be older Americans. So if you want the Hugo winners to be as good as this year, and in particular if you want another magnificently international Worldcon in Helsinki in 2017, you need to buy a supporting membership and vote in site selection. All of the good things about Loncon 3 could so easily be lost.

The Eye Of The Storm

In the center of a hurricane there is a region where everything is quiet. That is today. I’d like to spend the entire day sleeping, but I do have a bit of catch-up to do, so here I am.

I spent yesterday in London, mainly because I needed to go and see a gender specialist to get declared sane again. The NHS does not believe that trans people are really serious about what they do with their lives. They think is just a phase we are going through, and that sooner or later we will be Overcome with REGRET, and will beg on bended knees to return to the gender we were assigned at birth. Therefore I am required to have an annual consultation with a gender specialist who can let them know whether there are any signs of the onset of this expected phase of my life, and the anticipated emotional trauma. I’m afraid I keep disappointing them.

Following my appointment I headed off to the British Museum to worship Ishtar and re-acquaint myself with the many fine pieces of loot therein. Though I continue to be embarrassed at my ancestors’ kleptomania, I am rather relieved about the amount of stuff they took from what is now Iraq, because so much of what remains has been destroyed or sold to private collectors by the invading armies.

While there I noticed that the BM is now selling bookends. These are, of course, irresistible to anyone with a sizable library. The even worse news for me is that the models for the bookends include the famous Egyptian cat statue (£30 for a pair) and the Assyrian winged bull — some of you will remember the term Shedu — (a whopping £55 each but a must have for me). A full list of the bookends they offer can be found here.

I was by no means the only person to visit the Museum yesterday. I ran into: Madeline Ashby & David Nickle; Ellen Kushner & Delia Sherman; the Foglio family; David Levine & Kate Yule. I’m sure there must have been others.

As I had been too busy to shop at Worldcon, I popped into Forbidden Planet to collect copies of Resistance by Samit Basu and Afterparty by Daryl Gregory.

I got home late last night. This morning was spent sleeping, paying the rent, topping up on Euros, and buying food. Tomorrow I will be off to Ireland, via Bristol where I need to collection more copies of Airship Shape & Bristol Fashion from Jo.

Worldcon – Day 5

Monday’s panels were a bit of a let-down. We started with the Diversity in Criticism panel, which had been given only an hour but could have benefited from a lot longer. I also had one of those experiences where I could not work out whether someone really wanted to kill me with her mind-lasers, or was just very tired and desperately trying to focus.

One comment I would have made, had there been time, was in response to Aisha noting that a lone critic from another country often gets cast in the role of expert on her people and their literature. That does happen to me in the case of trans people, but just as often I get people assuming that I can’t possibly know what I’m talking about because I’m one of those crazy people who don’t know their own minds.

Which brings me to the Queering Anime panel. I was pleased to have some interesting recommendations of anime and manga with trans themes. However, I was a bit concerned that the panel was all white, and that three Japanese people in the audience stayed silent throughout. When interpreting the meaning of art from another culture you have to understand that culture really well. What the panel did make clear was that Japanese culture was changing significantly as a result of Western influences. However, I’m really not confident about Western interpretations of the meaning of gender-swapping story lines in Japanese fiction, especially because a lot of what was being said about trans people in general, especially by the audience, was considerably less than enlightened. I had this awful feeling that at times I was seeing the equivalent of a foreigner looking at UK culture and enthusing about how pantomime dames are a wonderful example of trans people in British theater.

Following that I did a couple of interviews from Ujima. One was with Glenda Larke, and is all about being an Australian woman who marries into a Muslim Malaysian family. The other was with Ann Leckie, whom I had not met before and who turned out to be utterly delightful and very smart (as you might guess from her book). We spent a bit of time (outside the interview) speculating on how we might film Ancillary Justice and still get the head-exploding effect that the use of female pronouns has in the written version. I’m now actually quite keen to see the book filmed (assuming we can get the production company to play ball).

In between those two interviews I had a long chat with Candas Jane Dorsey about what she’s doing these days. If there is anyone out there from a major publisher wanting a really great YA novel, you should chase her up.

I missed the BASFA Meeting due to interviewing Ann, but I gather it was suitably anarchic, even without Chris Garcia.

Most of the rest of the day was spent in the company of a group of Israelis who are delightful people (and utterly despairing of their government). This included a trip on the Emirates Air Line cable car service from the Excel across the river to the O2 Dome. I would not recommend taking the trip on a windy day, but having taken a cab back I can recommend it as a fast and cheap method of transport.