Want to know what sort of life-forms might live in water rich in methane and hydrogen sulphide? No, you don’t need to go to Titan. New Zealand will do.